英语说得很顺的孩子,每天都在用描述词,只是大多没有经过选择。DODO 为三到五年级开设的一节写作课(Writing Session),改变的正是这一点:孩子先在一段真实的文字里听到这类词在起作用,再知道它叫什么,然后有意识地把它写进一封自己的信里。学术写作,就从这样的选择开始。
说和写,差在哪里?
说话时,词是顺口出来的。最先冒出来的,往往是最保险的那几个:一个地方 nice,一天过得 good,一部电影 bad。说话时这些词够用,因为听的人看得见你的表情,还能追问你到底什么意思。读者做不到。到了纸面上,所有的事都得靠词自己来做。
DODO 写作课程的第一级,就是围绕这个差别设计的。它面向八到十一岁、三到五年级的孩子,共 30 节课。整个过程中,孩子要写“致未来的信”(Letters to the Future):每封大约 200 到 300 词,写给未来的自己、一件心爱的物品、一个地方,或书里的一个角色。课程的家长指南这样解释为什么写信:“Ages 8-11 are just discovering that their words can reach someone.”(八到十一岁的孩子,刚刚发现自己的话能够抵达另一个人。)一封信,让写作有了读者,也有了理由。
语法来自《Grammar Island》和《Practice Island》,它们是 MCT 传统中的读本,课程正是扎根于这一传统。语法先教,教得快,紧接着就用到孩子自己的写作里。
从桌子另一边看,这节课是什么样?
第 5 课叫“形容词与冠词”,在谁都还没说出“形容词”这三个字之前,课就开始了。孩子看到同一个房间的两段描写。一段里有 a blue chair、a soft rug、a bright window(蓝色的椅子、柔软的地毯、明亮的窗户),另一段只有 a chair、a rug、a window。导师(Navigator)只问一个问题:每一段里,你看到了什么?
然后,导师等着。课程指南把原因说得很直白:“the cognitive work is in the noticing, not the naming.”(思考的功夫在于注意到,而不在于说出名称。)等孩子说出两段有什么不同,又想了想是哪些词让我们看见了这个房间,导师才给出名字:修饰名词的词,叫作形容词。
接下来,导师朗读《Sentence Island》里的一段,Mud 在这段里描写小岛。第一遍从头读到尾,第二遍,孩子边听边找描述词。要是一个也没找到,导师不会替孩子说出来,只换一个更小的问题:“Did you hear a word about color or a word about size?”(你听到的是一个关于颜色的词,还是一个关于大小的词?)
随后的课堂讲解用时 17 分钟。《Grammar Island》第 38 至 50 页讲到,形容词 “adjust our idea of the thing without changing the thing itself”(调整我们对事物的印象,而不改变事物本身),the、a、an 也是形容词。《Practice Island》第 15 句是 “The shiny perch swam slowly away through green reeds.”(闪亮的鲈鱼慢慢游过绿色的芦苇。)孩子在 shiny 和 green 下面画线,再各画一个箭头,指向它修饰的名词。导师接着问:去掉这两个词,这句话读起来会是什么感觉?讲解的最后,孩子写三个句子,写自己最喜欢的地方,每句至少用两个形容词修饰同一个名词。
然后是写作工坊:15 分钟安静地写那封信。挑这个地方的一个部分(水、树、天空),至少用三个形容词来描写,再把它们圈出来。课是一对一的,导师在共享屏幕上看着孩子打字,孩子卡住的时候才开口。信里出现 nice 时,导师会问:“What color? What size? What texture?”(什么颜色?多大?摸起来什么样?)
下课前,孩子大声读出一个句子,指出其中的描述词。导师说出这个词好在哪里:它指向一种感官,颜色、声音或味道,而不是一种模糊的感觉。
下一节课会发生什么?
第 6 课是应用课,孩子这次读的范本,就是自己的信。打开信,在一个已经写下的名词下面画线,再把它和《Practice Island》第 16 句放在一起:“The sand on the beach was cool, wet, and full of shells.”(海滩上的沙子凉凉的、湿湿的,满是贝壳。)三个形容词修饰同一个名词。要想的是:孩子自己的那个名词,还能多带上些什么?
这一次,课堂讲解缩短到 10 分钟,写作工坊延长到 22 分钟。孩子有意识地加进三个描述词,然后大声读出一个句子,说出其中的形容词,以及它修饰的名词。导师在这一刻说的那句话,就是这节课的全部:“When you say 'the cool, wet sand' instead of 'the sand', your reader feels the beach.”(当你说“凉凉的、湿湿的沙子”,而不只是“沙子”,读者就感觉到了海滩。)
一节写作课是怎样搭起来的?
课程里的每一节课都由同样的五个部分组成,这两节讲形容词的课,各自往里面放了不同的内容。
| 部分 | 第 5 课(新概念) | 第 6 课(用到孩子自己的信里) |
|---|---|---|
| 启发 | 同一个房间的两段描写,一段有形容词,一段没有 | 在自己的信里给一个名词画线 |
| 范本阅读 | 《Sentence Island》里 Mud 对小岛的描写 | 孩子重读自己的信 |
| 课堂讲解 | 17 分钟:《Grammar Island》第 38 至 50 页;第 15 句;写三个关于最喜欢的地方的句子 | 10 分钟:第 15、16 句;数一数一个名词上有几个形容词 |
| 写作工坊 | 15 分钟:用三个形容词描写这个地方的一个部分,并圈出来 | 22 分钟:有意识地加进三个描述词 |
| 反思与预告 | 大声读一个句子,指出其中的形容词 | 大声读一个句子,说出形容词和它修饰的名词 |
为什么要给语法起名字?
说话流利的孩子用形容词,自己并不知道,就像用动词和名词一样。给这个词起个名字,孩子就有了抓手。一旦能指着 nice 说“这是形容词”,就能问它用得对不对,再换成 salty、rough 或 golden。写作,是孩子第一次有机会慢慢做这个选择的地方。
顺序也有讲究。第 5 课在别人的文字里展示这个概念,第 6 课把它带进孩子自己的文字。正如家长指南所说:“The student isn't analyzing a stranger's writing.”(孩子分析的不是陌生人的文字。)更高的级别会从句子写到段落、文章,再到学术写作,每一步要的都和第 6 课一样:一个能重读自己的文字、想清楚每个词在做什么的写作者。
家长常问的问题
我的孩子英语说得很好,这还不够吗?
流利口语和精读困难文本是两种不同的能力。孩子可以毫不费力地进行对话,但仍然抓不住一个章节的脉络,或者写出的段落只是罗列而非论证。对话在表层,我们构建的东西在表层之下。
我的孩子英语口语很流利——为什么学业上还是困难?
因为会话流利和学术认知不是同一种能力。孩子可能在英语社交场合中应对自如,却仍在用中文处理复杂文本、逻辑论证和书面分析。DODO 训练的是学术英语所需的认知架构——而非日常会话所需的词汇量。
一节课是如何安排的?
一节课运行完整的顺序,而非四分之一。一节文学课和一节写作课均为 50 分钟。孩子阅读,被问及他们的理解,向导师(Navigator)大声说出自己的想法 — 导师会追问他们尚未想透的部分 — 然后写作。下一节课用更难的材料做同样的事。
这周在家可以做什么?
在家里,做这封信的第一位读者,而不是它的编辑。家长指南请家长在两节课之间,克制住修正拼写、语法或句式的冲动。第 5 课之后,请孩子给您读一句信里的话,先听孩子写的那个地方,再听语法。然后问家庭复习单上的那个问题:“哪个词帮助我看到你看到的?”让孩子把它圈出来。
如果信带回家时还没写完,给它一张安静的桌子、5 到 15 分钟,不要电子设备。任务是把信写完,不是把它写长。
如果您想知道孩子现在的写作在什么位置,以及这样的课放到孩子的水平上会是什么样子,可以从一次 20 分钟的导师咨询开始。预约咨询。